Detektiv šéfinspektor Jack Logan se stále nevzpamatoval ze ztráty kolegyně a vykopal válečnou sekeru proti všem, kdo mají s její smrtí něco společného.

Když se však na odlehlém ostrově Canna najde mrtvé ženské tělo, nezbývá mu nic jiného než odložit pomstu na chvíli k ledu a pustit se do dalšího vyšetřování. Pod nohy mu jako obvykle hází klacky typické skotské počasí, a tak se ocitne na odlehlém ostrově bez spolehlivého auta, odříznutý od světa i technologií, pouze ve společnosti detektiva konstábla Neishe.

I to nejhorší počasí se ale jednou umoudří a lodě opět začnou připlouvat i odplouvat, proto si musí pospíšit a případ vyřešit dřív, než vrah naskočí na trajekt a zmizí navždy. Jak má ale najít vraha, když si oběť stihla znepřátelit prakticky celý ostrov a podezřelý je téměř každý, dokonce i strašák do zelí?