… program k vyhodnocování rizik nedával mému plánu velké šance a stejně tak nepovažoval tento záchranný postup za příliš úspěšný – jenže podobné údaje raději během akce moc nesleduji. (Nechci, aby mi to přineslo smůlu.)

Ani tentokrát nemůže Robokat zůstat stranou a nechat lidi, ať si svoje záležitosti vyřeší sami mezi sebou, byť by se nejraději stáhl do ústraní a v poklidu trávil nekonečné hodiny sledováním seriálů.

Jenže cítí, že s ním je něco v nepořádku; nefunguje v normálních provozních parametrech. ARTova posádka a lidé ze Skupiny pro ochranu prostředí dělají, co mohou, aby kolonisty zachránili, ale v nerovném střetu s jednotkami Barish-Estranzy jim nezbývá než věřit, že Robokat brzy zjistí příčinu svého selhávání — a udělá to včas.