Čtvrtý, poslední díl Boynova románového cyklu Živly. Vypravěčem je Aaron, s jehož mladší verzí jsme se setkali ve třetím díle s názvem Oheň, kde vystupoval jako Freyin kolega a zároveň její oběť. Nyní je mu přes čtyřicet let a letí se svým čtrnáctiletým synem přes polovinu zeměkoule ze Sydney do Dublinu, aby se setkali se ženou, která je nečeká. Aaron se ocitá na životní křižovatce; na této cestě závisí, zda se se synem sblíží, nebo se ještě více odcizí.