Štvrtý, posledný diel Boynovho románového cyklu Živly. Rozprávačom je Aaron, s ktorého mladšou verziou sme sa stretli v treťom diele s názvom Oheň, kde vystupoval ako Freyin kolega a zároveň jej obeť. Teraz má vyše štyridsať rokov a letí so svojím štrnásťročným synom cez polovicu zemegule zo Sydney do Dublinu, aby sa stretli so ženou, ktorá ich nečaká. Aaron sa ocitá na životnej križovatke; od tejto cesty závisí, či sa so synom zblížia, alebo sa ešte väčšmi odcudzia.