Vykladač Trajanis přichází na základnu Aliance a jako nedobrovolně zverbovaný agent nastupuje první misi. Při vyšetřování trojnásobné vraždy na Robustue poznává svéráznou princeznu Eryn, kterou předtím tak důrazně odmítl, a teď vidí, že možná udělal chybu. Tajně nepřestává hledat Zuby poražených, jedná na vlastní pěst, obrací naruby dogmata a pro záchranu příbuzných riskuje úplně vše. Zatímco Trajanis bojuje své malé bitvy, pletivo Metaprostoru se hroutí. Podivnou shodou okolností právě Trajanis, agent s nálepkou kverulanta, možná ví, co s tím. Budou mu exponenti Aliance naslouchat?