Shane Hollander má všetko, čo sa od profesionálnej hokejovej hviezdy očakáva – talent, disciplínu a k tomu bezchybnú mediálnu povesť. Hokej predstavuje celý jeho život a ako nový kapitán Montreal Voyageurs je odhodlaný dať zo seba na ľade všetko. Existuje len jeden človek, ktorý mu dokáže rozhodiť hru – ruský hokejový génius z Bostonu a samozvaný kráľ ľadu Ilia Rozanov. Muž taký drzý a arogantný, ako je talentovaný. Bolo by jednoduchšie, keby ho Shane len nenávidel, no ich vzájomnú príťažlivosť nedokáže ignorovať. Ilia ako neohrozený kapitán Boston Bears sa svojím sebavedomím a drzosťou dostáva hráčom ľahko pod kožu. Obzvlášť Shaneovi, ktorý je zároveň jeho jediným skutočným súperom. Kariéru si vybudovali na vášnivej rivalite, ale keď si vyzujú korčule, chémia medzi nimi sa nedá poprieť a ani zastaviť. Cestu k sebe si nachádzajú stále častejšie a je čoraz ťažšie popierať prehlbujúce sa city. Ich tajné stretnutia však predstavujú riziko, pretože ak pravda vyjde najavo, môže to zničiť všetko, na čom celé roky tak ťažko pracovali.