O Pekle máte už dávno celkem dobrou představu. Je úžasné, kolik toho Dante a tisíce let povídaček vykonali pro výslednou pověst tohoto místa. Ale není to jen samý plamen a síra, jak byste si mohli myslet. Je to taky příliš hlasitá hudba, přehnaně gumové jídlo a francouzské polibky, které jsou trochu moc francouzské. Ve sdílené kanceláři Obchodního oddělení na Pátém podlaží vysedává také Lofofor Trip. Útrpně snáší arogantní, sebestředné kolegy i ďábelskou šéfovou, upíná se ke svému tajnému plánu a po celé generace pečlivě sleduje zámožnou rodinu Harrisonových. Čeká na známky lidské temnoty. Že by mu právě proto štěstěna do cesty postavila Ruth, tajemnou a krásnou dívku, která s Lily, Silasem a jejich dvěma dětmi přijíždí do letního sídla v New Hampshire? Nad tamními pozemky se vznáší nejistota. K čemu se schyluje? A jak do příběhu, prosyceného temným humorem, zapadá Calamity Ganon, Lofoforova nová kolegyně?