Vzali mu všechno. Takže on teď vezme všechno jim. Jednomu po druhém.

Carl Mørck se po odchodu od policie nemůže sžít s novou rolí spisovatele, a tak vcelku uvítá, když ho kontaktuje neznámá žena se znepokojivou nahrávkou. Její obsah totiž vrhne světlo do několik let starého, domněle uzavřeného případu – což je parketa Oddělení Q, kde by návrat kriminalistického esa do akce rozhodně přivítali. Rose a Asad mezitím dělají všechno pro to, aby nadřízené přesvědčili, že jejich zvláštní jednotka má u kodaňské policie stále své nezastupitelné místo. Příchod čerstvé posily, dánsko-francouzské specialistky na organizovaný zločin Heleny, jim situaci příliš neulehčí – zatímco Asada přítomnost silné a cílevědomé policistky vyvádí z míry, Rose zápasící se zdravotními obtížemi v ní spatřuje nebezpečnou konkurentku, dost možná i velitelovu donašečku. Ani jeden z nich přitom netuší, že jejich nová kolegyně před nimi skrývá temné tajemství.

Po deseti románech dánský bestsellerista Jussi Adler-Olsen svěřuje veleúspěšnou severskou krimi sérii dvojici spisovatelek. Line Holm a Stine Bolther v jedenáctém případu Oddělení Q podávají mrazivé svědectví o tom, kam až může vést dětská šikana.

„Autorky převzaly nejmilovanější kriminální dědictví Dánska. A naplnily všechna očekávání.“ – Politiken

„Jussi Adler-Olsen a jeho dvě nové spoluautorky, Line Holm a Stine Bolther, překonali všechna očekávání a přenesli starou úspěšnou sérii do nové éry… Ženské stopy jsou v textu patrné a přinášejí svěží vítr, aniž by série ztratila svůj charakteristický ráz.“ – Berlingske

Článek popisoval, jak domácí pečovatelka v neděli večer 10. listopadu 2019 vstoupila do vily v ulici Emdrupgårdsvej na severozápadě Kodaně a našla její obyvatelku, starší ženu trpící demencí, připoutanou k posteli ve sklepě. Žena, Jette Horstenová, sotva dýchala, a nebylo divu proč. V rohu sklepní místnosti stál gril na dřevěné uhlí plný dosud teplých uhlíků. Měla štěstí, že oheň vyhasl dřív, než ji unikající oxid uhelnatý stačil otrávit.

Sama oběť vyšetřování příliš nepomohla, nebyla schopná souvislého projevu, ale o čtyři dny později, ve čtvrtek 14. listopadu 2019, se u jezera Furesø na severu Sjællandu našlo tělo jejího muže. Manžel – Ole Horsten, nedávno odvolaný předseda představenstva soukromé nemocnice Charis – spáchal sebevraždu oběšením na lodním jeřábu. Závěr byl samozřejmě hned nasnadě: odvolání z prestižní funkce představenstva dohnalo šestasedmdesátiletého muže k sebevraždě, a jelikož by se demencí trpící manželka bez něj neobešla, rozhodl se ji vzít s sebou.

„Takzvaná rozšířená sebevražda,“ zavrčel Carl.

„Noviny to nazvaly vraždou z milosrdenství. A tenhle závěr převzali všichni – rodina, bývalí kolegové i policie. Všichni věřili, že to byla jeho práce.“ Gry se třásl hlas. „Jenže když si člověk poslechne tuhle nahrávku…“

Carl složil brýle. „Ano, pak tu něco nesedí,“ řekl. „Ta dvojice tenkrát v domě nebyla sama. Byl tam ještě někdo třetí.“ – ukázka z knihy